Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | En ik kocht haar voor mij voor vijftien zilverstukken en een homer gerst en een letech gerst. |
| SV | En ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst, en een halven homer gerst. |
| WLC | וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר כָּ֑סֶף וְחֹ֥מֶר שְׂעֹרִ֖ים וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃ |
| Trans. | wā’ekərehā llî baḥămiššâ ‘āśār kāsef wəḥōmer śə‘ōrîm wəlēṯeḵə śə‘ōrîm: |
| AC | ב ואכרה לי בחמשה עשר כסף וחמר שערים ולתך שערים |
| ASV | So I bought her to me for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a half-homer of barley; |
| BE | So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley; |
| Darby | So I bought her to me for fifteen silver [pieces], and for a homer of barley, and a half-homer of barley. |
| ELB05 | Und ich kaufte sie mir für fünfzehn Silbersekel und einen Homer Gerste und einen Letech Gerste. |
| LSG | Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge et un léthec d'orge. |
| Sch | Da erkaufte ich sie mir um fünfzehn Silberlinge und um ein Chomer und ein Letech Gerste. |
| Web | So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a homer of barley, and a half homer of barley: |
